1
00:00:00,000 --> 00:00:03,819
94 millions de galons d'effluents radioactifs déversés dans une rivière.

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,519
Et vous n'en avez probablement jamais entendu parler.

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,359
Le 16 juillet 1979, Church Rock, Nouveau-Mexique.

4
00:00:12,119 --> 00:00:16,479
Une digue s'effondre sur le site minier d'uranium de la United Nuclear Corporation.

5
00:00:17,399 --> 00:00:20,120
Des dizaines de millions de galons de déchets radioactifs

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,420
se déversent directement dans la rivière Puerco.

7
00:00:23,500 --> 00:00:27,319
Quatre mois plus tôt, Three Mile Island avait paralysé l'Amérique.

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,680
Mais voilà le chiffre qui dérange.

9
00:00:30,700 --> 00:00:35,340
Le rejet radioactif de Church Rock était supérieur à celui de Three Mile Island.

10
00:00:36,400 --> 00:00:36,659
Supérieur.

11
00:00:37,819 --> 00:00:39,279
En volume d'effluents contaminés,

12
00:00:39,779 --> 00:00:43,200
cette rupture de digue au Nouveau-Mexique surpassait l'accident nucléaire

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,560
le plus médiatisé de l'histoire américaine.

14
00:00:46,560 --> 00:00:49,380
Pourtant, presque personne ne connaît Church Rock.

15
00:00:50,180 --> 00:00:51,639
94 millions de galons.

16
00:00:52,340 --> 00:00:55,040
La pire catastrophe nucléaire civile américaine.

17
00:00:55,040 --> 00:00:57,200
Et elle n'a pas eu lieu dans une centrale.

18
00:00:57,900 --> 00:00:59,040
Elle a eu lieu dans une mine.

19
00:00:59,740 --> 00:01:00,759
Et vous ne le saviez pas.