1
00:00:00,000 --> 00:00:06,659
Octobre 1957, un réacteur nucléaire britannique prend feu et personne ne sait vraiment ce qui va se passer.

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,560
À Winscale, en Angleterre, le réacteur numéro 1 fabrique du plutonium.

3
00:00:12,359 --> 00:00:14,020
C'est une installation critique pour la nation.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,940
Le 10 octobre, tout bascule. Les flammes jaillissent.

5
00:00:18,639 --> 00:00:20,540
La radioactivité s'échappe dans l'atmosphère.

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,260
L'incendie ravage le cœur même de la machine.

7
00:00:23,899 --> 00:00:25,899
Les autorités lancent une enquête officielle.

8
00:00:25,899 --> 00:00:29,079
Elles doivent comprendre. Elles doivent réagir.

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,099
Parce qu'une partie du territoire vient d'être contaminée.

10
00:00:32,700 --> 00:00:33,659
Cet incident change tout.

11
00:00:34,279 --> 00:00:38,340
Les procédures de sécurité se renforcent dans toute l'industrie nucléaire britannique.

12
00:00:38,959 --> 00:00:42,139
Le site lui-même sera rebaptisé Sellafield des années plus tard.

13
00:00:42,680 --> 00:00:43,619
Mais voilà le vrai choc.

14
00:00:44,180 --> 00:00:46,939
Cet incendie révèle que même les installations les plus contrôlées

15
00:00:46,939 --> 00:00:49,099
peuvent devenir des cauchemars radioactifs.

16
00:00:49,560 --> 00:00:51,419
Et que personne n'était vraiment préparé.