1
00:00:00,000 --> 00:00:05,659
29 septembre 1957, une explosion, un réservoir de déchets radioactifs.

2
00:00:06,300 --> 00:00:11,039
À l'usine Mayak, près de Kishtim, une quantité massive de radioactivité est libérée d'un coup.

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,739
Le monde ne le sait pas. L'Union soviétique ne dit rien.

4
00:00:15,739 --> 00:00:18,260
Rien pendant trois décennies. Trente ans de silence.

5
00:00:18,899 --> 00:00:21,639
Pendant ce temps, plus de dix mille personnes sont évacuées.

6
00:00:22,299 --> 00:00:25,899
La contamination s'étend. Mais officiellement, rien n'existe.

7
00:00:26,420 --> 00:00:27,940
C'est un secret d'Etat absolu.

8
00:00:28,500 --> 00:00:31,540
Ce n'est qu'en 1989 que Moscou admet enfin.

9
00:00:31,719 --> 00:00:33,180
Oui, il y a eu un incident.

10
00:00:33,619 --> 00:00:34,900
Oui, il y a eu une explosion.

11
00:00:35,479 --> 00:00:37,060
Oui, il y a eu une catastrophe.

12
00:00:37,580 --> 00:00:42,080
Trente ans après, une génération entière n'a jamais su qu'elle vivait sur des terres empoisonnées.