1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
En juillet 1976, un nuage invisible s'abat sur une ville italienne,

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,019
et personne ne comprend encore ce qui vient de se passer.

3
00:00:07,760 --> 00:00:12,840
Le 10 juillet 1976, usine ICMESA, Seveso, Italie.

4
00:00:13,479 --> 00:00:13,979
Une explosion.

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,880
Un nuage se libère dans l'air.

6
00:00:16,399 --> 00:00:19,219
Ce nuage contient de la dioxine, du TCDD,

7
00:00:19,819 --> 00:00:22,879
l'une des substances les plus toxiques jamais produites par l'industrie chimique.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,799
L'usine fabriquait des herbicides et des pesticides.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,840
Ce jour-là, quelque chose échappe à tout contrôle.

10
00:00:28,840 --> 00:00:31,680
Le nuage se répand sur Seveso et les villes voisines.

11
00:00:32,419 --> 00:00:34,139
Des milliers d'habitants respirent, vivent,

12
00:00:34,740 --> 00:00:36,959
continuent à leur quotidien, exposés sans le savoir.

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,159
Car l'ampleur réelle de la contamination,

14
00:00:39,700 --> 00:00:41,880
les autorités ne la comprennent que progressivement.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,560
Pendant ce temps, la population reste sur place.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,180
Une usine chimique ordinaire dans une ville ordinaire.

17
00:00:47,720 --> 00:00:50,819
Le 10 juillet 1976, ça a suffi pour tout changer.