1
00:00:00,000 --> 00:00:02,319
Des milliers de personnes mortes dans leur sommeil.

2
00:00:02,519 --> 00:00:03,880
Bhopal, Inde.

3
00:00:04,079 --> 00:00:06,880
Nuit du 2 au 3 décembre 1984.

4
00:00:07,079 --> 00:00:10,159
Une usine de pesticides appartenant à Union Carbide.

5
00:00:10,359 --> 00:00:12,680
Pendant que la ville dort, une fuite se produit.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,479
Du gaz toxique s'échappe.

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,200
De l'isocyanate de méthyl se répand dans l'air.

8
00:00:17,399 --> 00:00:18,959
Les gens ne se réveillent pas.

9
00:00:19,159 --> 00:00:21,680
Ou s'ils se réveillent, il est déjà trop tard.

10
00:00:21,879 --> 00:00:25,200
Environ 3500 personnes meurent la première nuit.

11
00:00:25,399 --> 00:00:27,959
D'autres au cours des semaines et années suivantes.

12
00:00:28,120 --> 00:00:29,920
Ce n'est pas une zone de guerre.

13
00:00:30,120 --> 00:00:32,279
Ce n'est pas une catastrophe naturelle.

14
00:00:32,479 --> 00:00:35,520
C'est une usine chimique au cœur d'une ville endormie.

15
00:00:35,720 --> 00:00:37,720
La plupart n'ont rien vu venir.

16
00:00:37,919 --> 00:00:38,919
Ils dormaient.